Короткие сообщения о роуминге
Как писать SMS- запросы?
Оператор
Это название сети мобильной связи партнёра LMT по роумингу, видимое на дисплее телефона.
В зависимости от модели мобильного телефона и времени его изготовления это может быть также обозначение сети, которое состоит из кода страны (в буквенном или цифровом формате) и кода сети. Может быть использован также расчётный код оператора, который указан в Распечатке списка разговоров LMT.
Название страны
Если название страны состоит только из одного слова, то в SMS-запросе следует писать полное название страны на латышском языке без знаков удлинения и смягчения.
Например: Lielbritanija, Irija.
Если название страны состоит из двух или более слов, то его пишут в сокращённом или упрощённом виде без знаков смягчения и удлинения.
Например: Sauda Arabija – Arabija, Cehijas Republika – Cehija, Apvienotie Arabu Emirati – AAE или Emirati, Amerikas Savienotas Valstis – ASV или Amerika.
Страны или регионы с независимым самоуправлением рассматриваются как отдельные государства.
Например: Faroe Islands, Jersey, Isle of Man, Kosovo
Название страны можно указать также на английском языке или в виде международного кода страны.
Например: FINLAND или FI; SWEDEN или S, USA, United Kingdom или UK, Great Britain или GB, Russia или RUS, Austria или A.
Название страны можно указать с помощью международного кода страны в номере телефона.
Например: для Германии - 49, для Литвы - 370, для России - 7.
Регион или город
Это названия региона, штата или города, которые необходимо добавить к названию страны, чтобы получить сведения об операторах в США, Индии и России.
Названия городов и штатов США
Названия городов и штатов США следует указывать на английском языке в соответствии с их написанием и с учётом некоторых дополнительных требований.
У многих городов в разных штатах США бывают одинаковые названия, например: Jukona (Yukon)– в штате Oregon (OR) и штате Oklahoma (OK). Поэтому в запросе желательно указать название нужного города и код штата, в котором находится город.
В США название города может совпадать с названием штата в котором он находится, или даже с названием другого штата. Например, Nujorka (New York) - город и штат (NY), в котором находится этот город, Vasingtona (Washington) – город в штате Kolumbija (District of Columbia - DC) и название штата (WA).
Поэтому, при использовании сокращения желательно указать название штата, например, штат Вашингтон – WA.
Названия городов и штатов Индии
Названия городов и штатов Индии следует указывать на английском языке в соответствии с их написанием.
Названия регионов и городов России
Названия областей и городов России следует указывать латинскими буквами в соответствии с их произношением и написанием в русском языке, принимая во внимание некоторые условия.
| Произношение | Написание | Примеры |
|---|---|---|
| И | CH | Belorechensk, Cheboksary |
| G | G | Orenburg, Shliserburg |
| IJ | Y | Yablonovsky, Pionersky |
| J | Y | Bryansk, Ryazan, Tyumen, Ulyanovsk, Hanty-Mansiysk, Yekaterinburg |
| K | K | Essentuki |
| KH | H | Arhangelsk, Habarovsk |
| П | L | Leningrad, Ulyanovsk, Lipetsk, Tolyatti |
| Т | N | Nikolskoe, Nizhnevartovsk |
| Р | SH | Bashkortostan, Chuvashia |
| Ю | ZH | Voronezh |
| Moskva | Moskva | |
| Sankt-Peterburg | Peterburg, Leningrad |
Если при составлении SMS-запроса появляются затруднения, пошли на код услуги 29319911 знак (?).
